Wie das Schauspiel Leipzig Günter Grass' "Die Rättin" ins Heute holt

Wie das Schauspiel Leipzig Günter Grass' "Die Rättin" ins Heute holt

Quelle: Pia Uffelmann, mdr.de

Was kommt eigentlich nach der Apokalypse? Ratten lernen sprechen und bauen eine neue solidarische Gemeinschaft auf – zumindest nach Günter Grass. Doch wie bringt man seinen 500-Seiten-Wälzer aus dem Tschernobyl-Jahr 1986 auf die Bühne, und warum? Claudia Bauer, renommierte Hausregisseurin am Schauspiel Leipzig, verlagert die Handlung in eine Weltraumkapsel, erzählt von Apokalypse, aber auch von Märchen und Fridays for Future-Initiatorin Greta Thunberg. Das Stück feiert am 8. Oktober Premiere.

Mit der Inszenierung "Die Rättin" der renommierten Hausregisseurin Claudia Bauer startet das Leipziger Schauspiel am Freitag in die neue Spielzeit. Vorlage für das Stück bildet der gleichnamige Roman des Literaturnobelpreisträgers Günter Grass. Darin gehe es um eine "post-apokalyptische Vision", sagt Bauer, die mit ihren Arbeiten bereits dreimal zum Berliner Theatertreffen eingeladen war.

Eine post-apokalyptische Vision erzählt aus einer Raumkapsel

Ein Ich-Erzähler kreist in einer Raumkapsel um die zerstörte Erde und führt ein Zwiegespräch mit einer Rättin. Dabei würden zwei Realitäten aufgemacht, so die Regisseurin. Auf der einen Seite der Ich-Erzähler, der behaupte, es gebe die Menschheit noch und sie sei zu retten und auf der anderen Seite die Rättinnen, die dagegenhalten: Den Menschen gebe es nicht mehr und nur sie, die Rättinnen, könnten die Welt retten – wenn es überhaupt jemand könne.

No-Future-Punk: Grass' Roman wieder aktuell

Der Roman wurde 1986, wenige Monate vor der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl veröffentlicht. Darin erzählt Grass träumerisch-verrückt über das Waldsterben, Umweltzerstörung und von Endzeitgefühlen. Es ist ein Roman, von dem Claudia Bauer sagt, er habe ihr Lebensgefühl als "No-Future-Punk" im Westdeutschland der 80er-Jahre geprägt – und er sei heute wieder aktuell, da es momentan eine ganz ähnliche Weltuntergangsstimmung gebe.

"Der einzelne Mensch ist im Moment extrem überfordert".

Claudia Bauer Regisseurin Schauspiel Leipzig

Die Gebrüder Grimm übernehmen die Macht

Diese Überforderung sei in dem Roman schon immanent. Einen knapp 500-seitigen Roman auf die Bühne zu bringen, ist gleichzeitig eine ziemliche Herausforderung. In ihrer Unersättlichkeit habe sie versucht, ein ähnliches Panorama wie Grass aufzumachen, berichtet die Regisseurin, was zwischenzeitlich einen Strudel von viel zu vielen Grass'schen Themen, Motiven und Bildern bedeutet habe. Sie habe versucht, die Inszenierung ein bisschen klarer als die Welt mit all ihren Überforderungen zu machen, erzählt Claudia Bauer.

In Grass' Roman wie in Bauers Inszenierung denkt der Ich-Erzähler sich zur Rettung der Welt Geschichten aus: Märchengeschichten beispielsweise mit Dornröschen und Rapunzel oder mit den Gebrüdern Grimm, die zeitweise die Macht übernehmen.

Das Bühnenbild auf der großen Bühne im Leipziger Schauspiel ist auf die Raumkapsel fokussiert. Sie steht in der Mitte als ein großer, weißer Würfel auf dünnen Metallbeinen. Der Würfel befindet sich wiederum auf einer Drehbühne, die sich permanent langsam im Kreis bewegt. Unten am Boden wuseln die Märchenfiguren und mehrere Rättinnen herum. Bauer hat die Rolle auf mehrere Schauspielerinnen aufgeteilt, während der Ich-Erzähler von nur einer Person, Tilo Krügel, gespielt wird. Insgesamt sind annähernd 20 Schauspielerinnen und Schauspieler auf der Bühne, zu denen neben Ensemblemitgliedern wie Amal Keller, Patrick Isermeyer und Julia Berke auch Schauspielstudierende gehören.

Assoziatives Kaleidoskop aus Stimmen und Bildern

Der weiße Würfel auf der Bühne dient nicht nur als Raumkapsel: Gleichzeitig ist er Leinwand für Live-Videoaufnahmen: Groß werden die Gesichter von Darstellerinnen und Darstellern gezeigt, die ihre Visionen, Geschichten und Zukunftsängste vortragen. Eine Vielzahl an Monologen, die sich überlagern. Sie schaffen einen mehrstimmigen Klang, aber auch Verwirrung. Ein assoziatives Kaleidoskop, so nennt es Regisseurin Bauer. Für sie symbolisieren die Märchenfiguren Protagonisten der Fridays for Future-Bewegung wie Greta Thunberg: In ihrer Inszenierung sage Gretel, dass wir jetzt die Notbremse ziehen müssten, weil es in ein paar Jahren zu spät sei.

Keine leichte Kost am Schauspiel Leipzig

Die Kostüme der Rätinnen sind vor allem – bunt. Vanessa Rust hat sie farbenprächtig und im Stil der Hochrenaissance geschaffen, wie Bauer berichtet. Eigentlich erinnerten nur die Rattenschwänze und mausähnlichen Masken daran, dass sie Ratten seien. Dagegen komme der Ich-Erzähler in Grau daher.

Die Spielzeiteröffnung des Schauspiels Leipzig wird sicher keine leichte Kost, sondern ein Abend mit großen Bildern, sich überlagernden mehrstimmigen Monologen und einem Anstoß zum Nachdenken darüber, ob die Welt noch zu retten ist – oder eben nicht.

Einkaufsmanagerindex im Oktober. Wirtschaft marschiert Richtung Stagnation
Einkaufsmanagerindex im Oktober. Wirtschaft marschiert Richtung Stagnation
Zwischen den Handelskammern Turkmenistans und der Schweiz wurde ein Wirtschaftsforum abgehalten
Zwischen den Handelskammern Turkmenistans und der Schweiz wurde ein Wirtschaftsforum abgehalten
Tesla mit weiterem Rekordquartal - Fabrik bei Berlin im Plan
Tesla mit weiterem Rekordquartal - Fabrik bei Berlin im Plan
Loading Bars
Neueste
Was der neue Corona-Stufenplan vorsieht
Forbes betrachtet Georgien als ideales Land für Telearbeit
USA sind bereit für direkte Gespräche mit Iran
"Uzbekistan Airports" senkt Tarife für ausländische Fluggesellschaften
Altstadt von Baku - Perle der aserbaidschanischen Architektur
Einkaufsmanagerindex im Oktober. Wirtschaft marschiert Richtung Stagnation
Zwischen den Handelskammern Turkmenistans und der Schweiz wurde ein Wirtschaftsforum abgehalten
17 Prozent der Menschen in Österreich nicht impfbereit
Jazzery Voices in Baku
Der Iran reichert Uran nicht heimlich an: IAEO-Chef
Fünf PKK-Terroristen im Nordirak liquidiert
Putin gab eine Erklärung zu Karabach ab
"Karabach" errang einen weiteren Sieg in der UEFA Conference League
Außenminister Linhart: „Sowohl schwarz als auch türkis“
"Asterix und der Greif": Der neue Band ist da!
Ab 23. Oktober wird der Iran wieder Visum an Touristen ausstellen
EU unterstützt Aserbaidschan in der Zeit nach dem Karabach-Konflikt
Die Position der Türkei zur Öffnung des Sangesur-Korridors hat sich nicht geändert - Erdogan
Tesla mit weiterem Rekordquartal - Fabrik bei Berlin im Plan
Schwarz-Blau warnt Bundesregierung vor Stillstand
Schweizer Präsident will mit Türkei-Besuch „sehr gute“ Beziehungen stärken
Kasachstan und Italien unterzeichneten einen Plan zur militärischen Zusammenarbeit
Todesopfer bei Explosion in Kraftwerksbaustelle
So laufen die Koalitionsverhandlungen
Salzburg klar auf Achtelfinalkurs
IFC arbeitet mit Aserbaidschan zusammen, um einen Plan für die Entwicklung von Offshore-Windenergie zu erstellen - Regionalmanagerin (Exklusiv)
Es gibt 167 Edelmetallvorkommen in den befreiten Gebieten Aserbaidschans - Ministerium
NATO unterstützt Georgiens Bestrebungen, dem Bündnis beizutreten: Sonderbeauftragter des Generalsekretärs
Iran verbietet lokalen Unternehmen die illegale Einreise nach Karabach
Bärbel Bas soll Bundestagspräsidentin werden
Corona: Ab 1. November gilt 3G am Arbeitsplatz
Österreichs Salinen: Ex-Finanzminister sichert sich Salzvorkommen in Türkei
Aufgebrochen, um zu bleiben: Künstlerinnen des Art Club in Krems
Aserbaidschan kauft Minenräumungsausrüstung aus Kroatien - Außenminister Jeyhun Bayramov
Medien: Zwei Klubs ohne Chance im Adeyemi-Poker
Inflation erreicht Zehn-Jahres-Hoch
Ankara lehnt den Bericht der EU-Kommission zur Türkei ab
Vertreter deutscher Unternehmen im Bereich alternative Energien besuchen Aserbaidschan
Schoigu sagte, Russland ist bereit, Beziehungen zum Iran im militärischen Bereich aufzubauen
EU und Iran planen noch keine Verhandlungen über ein Atomabkommen, sind aber bereit, das Abkommen wiederzubeleben
„3-G“ am Arbeitsplatz kommt
Die Slowakei interessiert an Vertiefung der Beziehungen zu Aserbaidschan - Ivan Korcok
Über ein Drittel der Obdachlosen sind Frauen
Von der Leyen droht Polen - Morawiecki spricht von "Erpressung"
Türkei erteilt letztem Juden Afghanistans Visum
Kasachstan wird Eisenbahnkorridore in Richtung China entwickeln
Starsopranistin Edita Gruberová gestorben
Deutschland kann seine Erfahrung beim Wiederaufbau von Karabach anbieten
Regelbremse für die Kraftprotze im Golfsport
Aserbaidschan: Integration in die europäische Bildung
NATO unterstützt Normalisierung der Beziehungen zwischen Armenien und Aserbaidschan - Sonderbeauftragter
Nächste Pandemie aus dem Stall?
Georgien und USA diskutieren über strategische Partnerschaft in der Schwarzmeerregion
Aserbaidschanisches Nationalteam belegt den zweiten Platz beim Grand-Slam-Judo-Turnier
Afghanistan und Usbekistan diskutierten über die Zusammenarbeit in den gegenseitigen Beziehungen
Unser Ziel ist es, den Handelsumsatz zwischen Aserbaidschan und der Türkei in kurzer Zeit auf 15 Milliarden US-Dollar zu bringen - Türkischer Verband (VIDEO)
NATO unterstützt das Frieden in Südkaukasus
Dieselpreis auf Rekordhoch
Großbritannien will bis 2024 neues AKW genehmigen
Der Iran nimmt an Gesprächen im Moskauer Format zur Lage in Afghanistan teil
Anhörungen zur Klage Aserbaidschans wird heute gegen Armenien vor dem Internationalen Gerichtshof der Vereinten Nationen abgehalten
Anzahl der Radunfälle stark gestiegen
Der Iran sollte für Drogenschmuggel durch das Territorium Aserbaidschans zur Rechenschaft gezogen werden - Peter Theis
Großbritannien prüft die Möglichkeit, türkische Militärdrohnen zu erwerben
Türkei setzt den Kurs auf Annäherung an Afrika fort - Erdogan
Türkische Luftwaffe neutralisiert 3 PKK-Terroristen im Nordirak
Dirigent aus Aserbaidschan in der Wiener Philharmoniker
Streitkräfte von Iran wehren Piratenangriff auf iranischen Tanker im Golf von Aden ab
Google Doodle zu Ehren des Unabhängigkeitstages von Aserbaidschan
Aserbaidschan plant, mit Frankreich ein Dokument im Zusammenhang mit der Minenräumung in Karabach zu unterzeichnen
Der Flughafen Fizuli in Karabach ist für internationale Flüge geöffnet
Deutscher Botschafter in Karabach
Die Türkei wird alle notwendigen Schritte gegen Terroristen in Syrien unternehmen - Erdogan
Der Chef der EU-Diplomatie, Josep Borrell ist bereit, die Gespräche mit dem Iran über Atomfrage zu führen
Erstaunliche audiovisuelle 3D-Show in Baku! "Festival des Lichts. Nizami Ganjavi" hat begonnen
Im Iran wurde Quds-Langstreckenradar erstmals getestet
Erdogan äußerte sich zu einem neuen Abkommen mit Aserbaidschan über zusätzliche Gaslieferungen
Nord Stream 2 kämpft um Freigabe
Geimpft oder nicht geimpft: Ist das in Ihrem Alltag ein Thema?
Ampel-Sondierer für Koalitionsverhandlungen
Aserbaidschanisches Gas kompensiert die Verringerung der europäischen Importe von blauem Kraftstoff aus Norwegen und LNG
WKStA will Auslieferung von Kurz
Saudi-Arabiens Außenminister Prinz Faisal bin Farhan Al Saud hat mit US-Außenminister Anthony Blinken über den Iran gesprochen
So können die Österreicher beim Essen etwas fürs Klima tun
Taliban bitten Ankara, Afghanistan weiterhin humanitäre Hilfe zu leisten - Außenminister der Türkei Mevlüt Cavusoglu
Armenischer Scharfschütze hat einen aserbaidschanischen Soldat getötet
Siemens beabsichtigt, sich an der Modernisierung der Bahntechnik in Usbekistan zu beteiligen (Exklusiv)
Steel Wings bezwingen KAC 5:3 und feiern dritten Saisonsieg
Der Handelsumsatz zwischen dem Iran und der Türkei überstieg 1,8 Milliarden US-Dollar
Militärs von Iran und Pakistan diskutierten über die Stärkung der bilateralen Beziehungen
Russland und die Türkei erweitern Zusammenarbeit im Tourismusbereich
Wiederaufbau der Nachkriegs-Karabach-Territorien und internationale Investitionen
Aserbaidschan hat die armenische Drohne in Karabach gefangen (FOTOS)
Russland hat sich konsequent für die strikte Einhaltung aller Bestimmungen der trilateralen Abkommen zu Karabach eingesetzt - Marija Sacharowa
In Usbekistan beginnt die vorzeitige Stimmabgabe bei Präsidentschaftswahlen
Aserbaidschan hat riesige Gasreserven im Kaspischen Meer, die unter bestimmten Voraussetzungen auch genutzt werden können – Minister
Legal, halblegal - oder bleibt's verboten?
Mordanklage um erstochenen Juwelier
Alexander Zemlinsky zum 150. Geburtstag
Kasachstan nimmt Lieferungen von Getreide und Mehl nach Afghanistan wieder auf
Alle Nachrichten