Starke aserbaidschanische Frau, Krieger und Symbole von Schirwanschahs, Safawiden, Aghgoyunlu und Atropatena
Wien / Dasfazitvivod
Das aserbaidschanische Volkslied „Sari gelin" wird in einer neuen originalen grafischen Version und Handlung präsentiert. Das Projekt wurde von Boomerang Label in Zusammenarbeit mit dem Hauptkulturministerium der Stadt Baku durchgeführt, berichtet Dasfazitvivod.
Der Chef des Boomerang Labels, Nigar Mammadova, stellte fest, dass das Hauptziel des Projekts darin besteht, die Geschichte und die Werte der aserbaidschanischen Staatlichkeit zu fördern, die auf Tapferkeit, Humanismus und hohen menschlichen Werten basieren. Der Autor der Idee und der Regisseur ist Orkhan Mammadli, die Komposition wurde von Banovsha Allakhverdiyeva aufgeführt, der Künstler war Rufat Balakishiev, das Make-up stammte von Aytan Huseynzade. Der Clip ist auch dem Sieg Aserbaidschans im Karabach Krieg gewidmet.
Das Video zeigt das Bild einer starken aserbaidschanischen Frau, spiegelt die Symbole der Staaten Schirwanschahs, Safawiden, Aghgoyunlu und Atropatena wider, die in der Antike auf dem Territorium Aserbaidschans existierten.
Der Name „Sarı Gəlin“ hat in der Übersetzung aus der aserbaidschanischen Sprache mehrere Bedeutungen - „Braut in Gelb", „Goldhaarige Braut", sowie „Braut aus den Bergen", „Mädchen der Berge". Eine der Bedeutungen erklärt sich aus der Tatsache, dass der Überlieferung nach ein Mädchen in Karabach am nächsten Tag in einem gelben Kleid umworben wurde. Die Worte des Liedes „Sie werden dich nicht für mich aufgeben" sagen, dass das Mädchen bereits verheiratet ist, da sie gelb gekleidet ist. Nach einer anderen Version erschien das Lied „Sari Gelin" während der Regierungszeit des Gründers der Safawiden-Dynastie und des Staates, des Kommandanten, sowie der Klassiker der aserbaidschanischen Literatur, Schah Ismail Chatai. Einer Version zufolge widmete Chatai dieses Lied seiner Geliebten und verglich ein schönes Mädchen mit einer Blume.
